1
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Vamos.

2
00:05:18,130 --> 00:05:19,310
Vou ligar para o Havi.

3
00:05:59,370 --> 00:06:00,650
Aqui está seu pai, Hafie.

4
00:06:02,690 --> 00:06:03,990
Então você é Hafie.

5
00:06:07,030 --> 00:06:10,070
Venha e veja, Hafia, o que eu sou para você
trouxe

6
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
Então vamos lá.

7
00:06:13,150 --> 00:06:14,390
Vá, seu idiota, vá.

8
00:06:15,650 --> 00:06:16,930
Você vê como é a América?

9
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Olhar.

10
00:06:26,090 --> 00:06:27,850
eu tinha eles...

11
00:06:31,790 --> 00:06:35,130
Por cinco anos eu escondi quem eu era de você
onde ele encontrou

12
00:06:37,090 --> 00:06:41,730
você pode ver esses quartéis, as janelas que eles têm
acima um do outro.

13
00:06:42,490 --> 00:06:46,370
E aqui olhe para as mulheres como elas são
configurar.

14
00:06:46,990 --> 00:06:49,730
Você gostaria de usar um vestido assim também?

15
00:06:51,310 --> 00:06:52,430
Andar de carro?

16
00:06:55,810 --> 00:06:57,250
Legal, hein? o que é isso

17
00:06:57,790 --> 00:07:00,390
Bem, afinal é Felix. Félix, verifique
isso.

18
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Mas você vê, é um gato.

19
00:07:02,210 --> 00:07:03,750
Isso significa que é um gato.

20
00:07:05,410 --> 00:07:07,330
Você é um sábio chefe hafia.

21
00:07:13,430 --> 00:07:14,830
Realmente é um gato.

22
00:07:16,150 --> 00:07:18,750
Um gato tão americano. Tudo bem.

23
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
Tudo bem.

24
00:07:21,670 --> 00:07:25,070
E você vê aqueles navios com aquelas chaminés?

25
00:07:26,600 --> 00:07:29,120
Eu naveguei da América para casa com eles.

26
00:07:32,460 --> 00:07:34,040
O que está escrito aqui?

27
00:07:34,480 --> 00:07:37,140
Será algo americano.

28
00:07:37,400 --> 00:07:38,940
E o que há depois do americano?

29
00:07:39,400 --> 00:07:42,140
Você não entende isso. É melhor você olhar
aqui.

30
00:07:45,420 --> 00:07:46,860
Você vê como o botão é fofo?

31
00:07:47,560 --> 00:07:49,300
Você pressiona e ele acende.

32
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
Como isso aconteceu?

33
00:07:57,450 --> 00:07:59,350
Estava brilhando como o sol, na verdade.

34
00:08:01,910 --> 00:08:05,250
Deve ter secado de alguma forma.

35
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Clareira!

36
00:08:14,310 --> 00:08:15,670
Polana, onde você vai?

37
00:08:18,950 --> 00:08:20,430
Olha o que eu trouxe para você.

38
00:08:21,290 --> 00:08:22,310
Para roupas.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,309
Você não precisava, Juraj.

40
00:08:36,610 --> 00:08:41,610
Você deve ter gasto muito dinheiro com ela. Eu
ele tinha um bom emprego na América, como mineiro.

41
00:08:42,030 --> 00:08:45,570
Eu queria ficar lá por mais um ano, mas
Perdi meu emprego.

42
00:08:46,070 --> 00:08:48,070
Você sabe, muito carvão ou algo assim.

43
00:08:48,730 --> 00:08:51,950
600 caras pegaram LIF do nosso poço.

44
00:08:52,410 --> 00:08:54,410
E em nenhum lugar robôs para humanos.

45
00:08:56,150 --> 00:08:59,650
As pessoas estavam dizendo quem sabe o que há de errado com você
aconteceu.

46
00:08:59,980 --> 00:09:02,100
Um cara como eu não se perde.

47
00:09:03,540 --> 00:09:05,420
Eles disseram que você talvez nem estivesse mais vivo.

48
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
E quem lhe enviou os dólares?

49
00:09:09,280 --> 00:09:13,300
É verdade, nos primeiros anos sim, mas depois no segundo
primavera para não ter notícias suas.

50
00:09:14,140 --> 00:09:15,600
Você perguntou ao notário?

51
00:09:16,220 --> 00:09:17,280
Ela perguntou.

52
00:09:17,820 --> 00:09:18,940
Eu vou me perguntar.

53
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
Ele foi levado pelos gendarmes no dia de Natal.

54
00:09:25,780 --> 00:09:28,660
Ah, esse dinheiro não poderia desaparecer do mundo.

55
00:09:29,440 --> 00:09:31,420
Você receberá um monte deles agora.

56
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Espere.

57
00:09:46,020 --> 00:09:47,340
você tem algum trabalho

58
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
Sempre há algo para fazer.

59
00:10:51,980 --> 00:10:54,680
Juraj, este é Štěpán Maňa, ele está aqui atrás
doméstico.

60
00:10:59,480 --> 00:11:01,000
Muito bem, senhorio.

61
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Belos cavalos.

62
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
Isso é uma criança de três anos.

63
00:11:11,880 --> 00:11:13,420
De um garanhão militar.

64
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Cuidado, chefe.

65
00:11:16,360 --> 00:11:17,700
Isso não é uma piada.

66
00:11:18,120 --> 00:11:19,260
Ele não gosta de estranhos.

67
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
E as vacas?

68
00:11:45,070 --> 00:11:49,910
Vacas? Ela ainda deixou dois para a governanta
leite. Como foi a colheita do centeio?

69
00:11:50,190 --> 00:11:51,690
Você quer dizer o campo no topo?

70
00:11:52,250 --> 00:11:54,130
Ela vendeu isso para a governanta.

71
00:11:54,430 --> 00:11:55,810
Não valeu a pena o trabalho.

72
00:11:56,310 --> 00:11:58,610
Aqui, quando você ara, você só vira pedras.

73
00:11:59,010 --> 00:12:01,150
Aqui é uma região diferente.

74
00:12:01,810 --> 00:12:04,390
Fértil, fértil, simples.

75
00:12:04,850 --> 00:12:11,110
Por exemplo, você cava um poço aqui. E quanto é
Chego à terra profunda e ainda negra.

76
00:12:11,250 --> 00:12:13,450
Os campos à beira do rio são os melhores.

77
00:12:14,070 --> 00:12:16,870
Milho. Ela cresceu o quê, homem alto?

78
00:12:17,270 --> 00:12:20,970
Grama. Senhor, temos grama... Espere,
Stephan, espere.

79
00:12:30,710 --> 00:12:34,250
Isso pode ser útil para você.

80
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Melhor

81
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Faca.

82
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
Obrigado.

83
00:12:39,930 --> 00:12:41,890
Atenciosamente, proprietários.

84
00:12:49,130 --> 00:12:50,230
Mostre-me essa faca.

85
00:12:50,470 --> 00:12:52,970
Vou cortar algo para você com isso.

86
00:12:53,650 --> 00:12:55,650
Um hobby. Você sabe disso.

87
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Como um hobby.

88
00:13:19,790 --> 00:13:21,290
Boa noite. Eu tenho um sinal.

89
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Estalajadeiros, sirvam!

90
00:13:45,010 --> 00:13:46,010
Existem centavos?

91
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
não se preocupe

92
00:13:48,780 --> 00:13:52,720
É melhor você me dizer, o velho Salo ainda estava vivo
Berkovic.

93
00:13:55,100 --> 00:13:59,080
Eles o enterraram há três anos. Desde então
estou aqui. Você o conheceu?

94
00:13:59,460 --> 00:14:00,820
E Olexa Hrimit?

95
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
Ouvi falar dele?

96
00:14:03,180 --> 00:14:04,220
O americano.

97
00:14:04,460 --> 00:14:05,740
Ele manda dinheiro para casa.

98
00:14:07,080 --> 00:14:08,660
Ele voltou, serão dois anos.

99
00:14:09,360 --> 00:14:10,460
Olexa voltou.

100
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
E muitos trazem bens.

101
00:14:13,140 --> 00:14:14,320
Ele construiu uma casa.

102
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Pedra.

103
00:14:17,180 --> 00:14:18,200
Como o Sr.

104
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
Valente.

105
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Valente.

106
00:14:36,260 --> 00:14:37,580
Vocês estão assistindo aqui.

107
00:14:39,220 --> 00:14:41,220
Por que você veio?

108
00:14:41,480 --> 00:14:42,700
E o que você acha?

109
00:14:42,960 --> 00:14:44,940
Eu deveria ter morrido lá. Vocês, burros.

110
00:14:45,260 --> 00:14:46,880
Espero que você também não tenha me enterrado.

111
00:14:48,420 --> 00:14:50,200
Todos disseram depois da aldeia.

112
00:14:50,480 --> 00:14:51,860
Até o notário disse.

113
00:14:52,100 --> 00:14:54,780
Pelo menos estarei vivo por muito tempo. O principal é que eu sou
já está em casa.

114
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Estalajadeiros duas vezes.

115
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Eu vou te contar, Gerich.

116
00:14:58,250 --> 00:15:01,450
Você chegará a um país estrangeiro como nada, mas
de volta?

117
00:15:02,590 --> 00:15:04,050
A viagem para casa é difícil.

118
00:15:04,710 --> 00:15:06,750
Tempos ruins estão sobre nós agora.

119
00:15:06,970 --> 00:15:12,270
Você descobrirá em breve. Ah, Holana, bom
ela conseguiu Ela é inteligente e diligente, mãos à obra

120
00:15:12,270 --> 00:15:12,849
é plano.

121
00:15:12,850 --> 00:15:17,630
E do jeito que ela se comporta, ela sempre se comportou assim
a cabeça. Como meninas, lembra?

122
00:15:18,590 --> 00:15:20,970
Bem, Deus o abençoe, George.

123
00:15:23,290 --> 00:15:25,070
Não preciso que você sinta pena de mim, Gerich.

124
00:15:26,520 --> 00:15:28,380
Não voltei com o traseiro nu.

125
00:15:33,260 --> 00:15:34,880
Polana ainda não sabe sobre eles.

126
00:15:36,580 --> 00:15:38,500
E eles podem comprar tudo.

127
00:15:39,280 --> 00:15:44,380
Campos, vacas, talvez até doze vacas.

128
00:15:44,840 --> 00:15:46,980
Todos. Tudo que eu quero.

129
00:18:37,320 --> 00:18:39,260
Admitiremos uma potranca no outono.

130
00:18:39,500 --> 00:18:41,520
Já tenho um garanhão prometido para ela.

131
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
Soldado ou pescador?

132
00:18:44,440 --> 00:18:46,300
O dos pescadores é muito pesado.

133
00:18:48,300 --> 00:18:49,920
Não sei como Vygazdo.

134
00:18:50,360 --> 00:18:52,400
Não coloco muito em cavalos pesados.

135
00:18:53,360 --> 00:18:55,860
Eles têm poder, mas não têm sangue.

136
00:18:57,460 --> 00:19:02,020
E se você ainda pudesse comprá-lo lá embaixo
pedaço de terra e construir estábulos.

137
00:19:02,780 --> 00:19:05,120
O proprietário venderia os prados se quisesse
disse.

138
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
Como você sabe disso?

139
00:19:07,590 --> 00:19:08,690
Eu conversei com ele.

140
00:19:08,930 --> 00:19:10,670
E você os tem.

141
00:19:11,530 --> 00:19:12,610
Para aqueles prados.

142
00:19:13,290 --> 00:19:14,790
Quando você quiser comprá-los.

143
00:19:15,290 --> 00:19:16,890
Eles seriam os seus prados, chefe.

144
00:19:17,330 --> 00:19:19,730
E seu cavalo. Tudo é seu.

145
00:19:19,930 --> 00:19:21,170
Você não precisa me contar.

146
00:19:30,330 --> 00:19:31,570
O homem é louco.

147
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
Por exemplo, construí uma casa.

148
00:19:36,360 --> 00:19:41,740
você acreditaria que eu acreditei nele. o que você está aí
o homem além do mar representa.

149
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Tome uma bebida.

150
00:19:49,340 --> 00:19:51,180
Espírito contrabandeado da Polônia.

151
00:19:51,560 --> 00:19:53,860
São sete alabardas mais baratas.

152
00:19:55,320 --> 00:19:58,220
Eu estava enviando dólares para uma mulher na América.

153
00:19:58,480 --> 00:20:01,240
O notário guardou uma boa metade para si.

154
00:20:01,880 --> 00:20:05,400
Ele transformou você em um maldito deus.

155
00:20:07,920 --> 00:20:09,940
E então ele levou tudo durante esses dois anos.

156
00:20:10,720 --> 00:20:11,880
Vou escrever um pedido.

157
00:20:12,260 --> 00:20:13,440
Você, Juraj.

158
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
O notário escreverá para mim.

159
00:20:16,560 --> 00:20:18,040
Você terá que pagar.

160
00:20:19,180 --> 00:20:22,980
Ele recebe sessenta coroas por escrever. Você faria por isso
ele já poderia ter um bezerro.

161
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
A conta, por favor.

162
00:20:26,460 --> 00:20:28,240
Você pagará, mas mais de uma vez.

163
00:20:29,620 --> 00:20:32,220
O notário também escreveu um pedido a Travčuk.

164
00:20:32,920 --> 00:20:34,540
Primeiro ele perdeu o zimbro,

165
00:20:35,300 --> 00:20:41,700
No final, ele teve que vender o bezerro também, e hoje
nem uma única vaca pertence ao celeiro.

166
00:20:42,020 --> 00:20:44,140
E ele não ficou sem direitos de qualquer maneira.

167
00:20:44,380 --> 00:20:46,780
Ganhei esse dinheiro honestamente.

168
00:20:47,940 --> 00:20:50,320
A correspondência passa pelas mãos do Sr. Tabelião.

169
00:20:50,740 --> 00:20:55,480
Com o que você se servirá quando suas mãos roubarem? Um
se ele simplesmente ficasse lá?

170
00:20:55,720 --> 00:20:58,200
Foi por isso que você teve que vender a casa de pedra?

171
00:20:59,920 --> 00:21:01,260
Mas não só por causa disso.

172
00:21:06,060 --> 00:21:07,700
Eu não poderia morar lá.

173
00:21:11,700 --> 00:21:15,020
Bem, você poderia ficar na América.

174
00:21:16,200 --> 00:21:20,940
Você vê, eles nasceram nesta cabana e
meu pai e meu filho morreram.

175
00:21:23,780 --> 00:21:26,820
E eu, Deus, sobreviverei aqui também.

176
00:21:50,030 --> 00:21:51,930
E como está sua esposa, Olex?

177
00:21:53,330 --> 00:21:57,270
Marika? E o que deveria acontecer com ela?

178
00:21:58,770 --> 00:22:01,050
Você sabe como ela viveu?

179
00:22:02,330 --> 00:22:05,830
Quando você estava fora de casa e ela estava sozinha.

180
00:22:08,170 --> 00:22:11,230
Marika é uma mulher boa e obediente.

181
00:22:11,730 --> 00:22:14,890
E ainda assim. Prefiro não perguntar.

182
00:22:15,710 --> 00:22:19,750
Também não éramos santos naquela América,
não? E verdadeiro e verdadeiro.

183
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
Mas agora?

184
00:22:21,690 --> 00:22:22,730
É diferente agora.

185
00:22:24,290 --> 00:22:25,750
Eu sou o chefe aqui, certo?

186
00:24:33,480 --> 00:24:37,300
As divisões araram todo o meu campo, eu limpei
metade deles não foi.

187
00:24:37,500 --> 00:24:39,780
Atire neles, nada além de atirar neles.

188
00:24:40,040 --> 00:24:41,460
Agora é um bom momento para isso.

189
00:24:41,960 --> 00:24:45,400
Vasil definitivamente virá conosco. E um herpak
também.

190
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Ok então.

191
00:24:47,840 --> 00:24:49,940
Ele não fará mal aos seus porcos.

192
00:24:50,460 --> 00:24:52,900
Hum, isso mesmo.

193
00:24:53,500 --> 00:24:55,620
Não tenho mais nada para alimentar a vaca.

194
00:24:55,980 --> 00:24:58,340
Derramar! Para todos!

195
00:24:59,540 --> 00:25:01,520
Štěpán, o mana vence hoje.

196
00:25:40,980 --> 00:25:43,240
Campo? Mamãe está no sótão.

197
00:25:45,600 --> 00:25:46,499
Onde ele está?

198
00:25:46,500 --> 00:25:47,960
Ela foi dormir no sótão.

199
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
Campo?

200
00:26:45,130 --> 00:26:46,910
Mensageiros! Mensageiros!

201
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
Não!

202
00:26:55,510 --> 00:26:56,670
Não! Não!

203
00:27:01,350 --> 00:27:04,190
Mensageiros! Eu não quero!

204
00:27:09,650 --> 00:27:11,830
Eu não quero você!

205
00:27:12,930 --> 00:27:14,090
você pode ouvir

206
00:27:25,710 --> 00:27:26,870
Eu não quero você.

207
00:28:28,040 --> 00:28:30,500
Aqui está seu registro, então não posso segui-lo.

208
00:29:30,890 --> 00:29:33,810
Você, Jurka, mande esse servo embora.

209
00:29:34,870 --> 00:29:36,430
Essa é a minha praia, eu acho.

210
00:29:37,550 --> 00:29:38,970
Agora você administra a casa.

211
00:29:39,530 --> 00:29:41,370
Você e Polana defendem o robô sozinhos.

212
00:29:41,870 --> 00:29:43,230
Eu não pedi conselhos.

213
00:29:43,450 --> 00:29:44,830
O que você acha, Jura?

214
00:29:45,130 --> 00:29:47,110
Mas por que deveria passar por Polní em casa?

215
00:30:03,830 --> 00:30:05,230
E daí, americanos?

216
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
Você trata seus nativos?

217
00:30:09,010 --> 00:30:10,970
Sua família nos hospedou ontem.

218
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
E você nada?

219
00:30:12,710 --> 00:30:14,290
Eu honro O que eu não participaria?

220
00:30:15,370 --> 00:30:17,910
Primers, sirvam conhaque para todos.

221
00:30:18,490 --> 00:30:21,090
E traga um copo d'água para Gejs.

222
00:30:21,350 --> 00:30:22,750
Você não mostrou muito.

223
00:30:22,950 --> 00:30:26,030
Se um copo não for suficiente para você, você pode tomar um
talvez coma o balde inteiro.

224
00:30:26,620 --> 00:30:27,780
Pelo menos você pode calar a boca.

225
00:30:29,380 --> 00:30:30,880
O que você quer de mim?

226
00:30:32,660 --> 00:30:34,980
Ha! Só quando minha esposa gosta.

227
00:30:35,840 --> 00:30:37,700
Juraj é suficiente sozinho.

228
00:30:38,400 --> 00:30:41,880
Juraj agora é um homem grande, ele também tem uma casa em casa
mordomo.

229
00:30:42,720 --> 00:30:45,640
O grande mestre dos noivos está por toda parte.

230
00:30:46,220 --> 00:30:47,320
Mesmo em casa.

231
00:30:47,980 --> 00:30:49,140
E para uma mulher.

232
00:30:51,820 --> 00:30:54,400
Kejja, de quem se trata?

233
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Sobre quem?

234
00:30:56,430 --> 00:31:00,510
Existe apenas um proprietário desse tipo em Kryvé.

235
00:31:02,630 --> 00:31:03,810
De quem se trata?

236
00:31:05,810 --> 00:31:08,350
Existe apenas um desses trolls.

237
00:31:09,150 --> 00:31:13,050
Mas há mais putas como a Polana.

238
00:31:15,230 --> 00:31:16,250
sair

239
00:31:17,050 --> 00:31:18,370
Kezo, pare com isso!

240
00:31:30,879 --> 00:31:32,280
Fim.

241
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Não seja tímido!

242
00:32:52,240 --> 00:32:55,520
Essa não foi uma luta honesta, Vasil.

243
00:32:55,800 --> 00:32:59,140
Você tem cabeça de carvalho, Jurad, não é?
não estourou.

244
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
E os Geys?

245
00:33:00,400 --> 00:33:02,620
Gêiser? Geyza já está farto por enquanto.

246
00:33:03,260 --> 00:33:05,980
Pelo menos cuidado com a boca, garoto
um.

247
00:33:08,080 --> 00:33:09,400
E eu?

248
00:33:10,180 --> 00:33:11,260
Olá, Jorge.

249
00:33:12,400 --> 00:33:14,600
Polana não vale a pena lutar
foi.

250
00:33:19,020 --> 00:33:21,000
Então você é tão mau quanto eles.

251
00:33:22,800 --> 00:33:25,780
Juraj, temos cinco anos pela frente.

252
00:33:32,140 --> 00:33:33,420
Meu nome é Vasile.

253
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Espere, Estêvão.

254
00:35:13,680 --> 00:35:15,020
Algo veio até mim.

255
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Sobre Polana.

256
00:35:18,560 --> 00:35:19,660
E sobre você.

257
00:35:22,720 --> 00:35:24,140
Você tem que ficar longe de nós.

258
00:35:25,340 --> 00:35:26,360
Testamento de Polana.

259
00:35:27,060 --> 00:35:29,460
Bem, para calar a boca das pessoas.

260
00:35:31,320 --> 00:35:32,620
Você não precisa ser um governo.

261
00:35:33,320 --> 00:35:35,020
Não vou ficar em dívida com você.

262
00:35:38,400 --> 00:35:39,780
Agora vá para casa.

263
00:35:58,830 --> 00:35:59,910
Onde está o pequeno Stephan?

264
00:36:04,970 --> 00:36:06,870
O Sr. Štěpán não estará mais aqui.

265
00:36:07,330 --> 00:36:08,330
Nunca.

266
00:36:10,810 --> 00:36:12,390
Leve para Roun na cabana.

267
00:36:18,770 --> 00:36:22,930
Houve alguma conversa sobre você e Čeledín.

268
00:36:24,650 --> 00:36:26,950
Afinal, sou seu homem.

269
00:36:27,390 --> 00:36:28,490
Pelo menos na frente das pessoas.

270
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
Eles são vigaristas.

271
00:36:31,710 --> 00:36:33,330
Eles querem machucar uma pessoa.

272
00:36:34,650 --> 00:36:38,650
Polano, eu... Tudo isso por sua causa.

273
00:36:40,630 --> 00:36:42,330
Foi por isso que mandei Štěpán embora.

274
00:37:37,520 --> 00:37:40,320
www.hradeckralove.org

275
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
O fim.

276
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Por que eles estão amarrando os cadarços?

277
00:39:17,160 --> 00:39:22,460
Para que o homem mau não possa enfeitiçá-los,
eles pararam de produzir leite.

278
00:39:53,610 --> 00:39:55,870
Polana tem calor. Ela está meio doente.

279
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
Afia!

280
00:42:53,770 --> 00:42:54,770
Afia!

281
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
onde você esteve

282
00:43:05,570 --> 00:43:07,490
Devo ter praticado um hobby.

283
00:44:03,530 --> 00:44:04,550
Então por que você está aqui?

284
00:44:05,670 --> 00:44:07,110
Vá pegar um cavalo.

285
00:44:18,650 --> 00:44:21,010
Você tem que preparar uma verdadeira poção do amor.

286
00:44:22,430 --> 00:44:24,630
Mas lance um bom feitiço.

287
00:44:25,890 --> 00:44:29,650
Nem por uma noite, nem por um mês, nem por
ano.

288
00:44:32,330 --> 00:44:33,810
Para amolecer corações.

289
00:44:34,770 --> 00:44:36,610
Que ela gosta de me ver.

290
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Eu aceno minha perna.

291
00:45:39,940 --> 00:45:40,820
Onde

292
00:45:40,820 --> 00:45:53,860
tem

293
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
contar.

294
00:46:11,810 --> 00:46:12,950
Campo. Polano, o que é isso?

295
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
Vou derramar água em você.

296
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
você quer

297
00:49:28,750 --> 00:49:31,210
Eu vim ver você. O que?

298
00:49:33,510 --> 00:49:34,510
Para olhar.

299
00:49:39,770 --> 00:49:42,190
A gente se sente bem aqui.

300
00:49:44,030 --> 00:49:46,650
E o quê, Misha?

301
00:49:47,670 --> 00:49:49,910
Você já esteve lá?

302
00:49:50,570 --> 00:49:51,730
Em um avião?

303
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
O que?

304
00:49:54,850 --> 00:49:56,430
Você estava no avião, Misha?

305
00:49:57,310 --> 00:49:59,450
Ele não estava. Ele não estava.

306
00:50:01,210 --> 00:50:02,770
Então você vê.

307
00:50:02,990 --> 00:50:04,130
E eu?

308
00:50:05,430 --> 00:50:07,450
Eu até a América.

309
00:50:09,570 --> 00:50:11,370
E o que eu ganho com isso?

310
00:50:14,990 --> 00:50:17,330
Eu nem entendo minha esposa agora.

311
00:50:19,930 --> 00:50:21,550
Difícil de entender.

312
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
Misha,

313
00:50:24,950 --> 00:50:26,270
você tinha uma esposa

314
00:50:26,570 --> 00:50:28,450
Não. Ele não tinha

315
00:50:42,270 --> 00:50:46,710
O que ele estava pensando? Quanto tempo vive uma pessoa?

316
00:50:46,930 --> 00:50:49,990
Todo mundo morre algum dia.

317
00:51:42,090 --> 00:51:46,550
O que você diria para ele, Polana, fique noivo
Hafik para Štěpán?

318
00:51:49,310 --> 00:51:51,170
Isso não é possível.

319
00:51:56,070 --> 00:51:58,390
Não é para trabalho, certo?

320
00:51:58,970 --> 00:52:01,110
Mas um rico trabalhador.

321
00:52:01,650 --> 00:52:05,550
E Štěpán é quinze anos mais velho.

322
00:52:05,790 --> 00:52:08,370
Isso acontece. E ficar noivo não é casar.

323
00:52:09,150 --> 00:52:10,770
Štěpán ficaria aqui?

324
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
Como estrangeiro, ele não pode.

325
00:52:17,880 --> 00:52:19,700
Mas o noivo é diferente.

326
00:52:22,820 --> 00:52:25,460
Pelo menos todos verão que você
eles injustiçaram.

327
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
Você acha que ele vai?

328
00:52:29,600 --> 00:52:30,800
E o que ele não iria querer?

329
00:52:31,760 --> 00:52:34,020
Eu nem seria ganancioso. Ele será
pensar

330
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
Então deixe que seja seu.

331
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Clareira.

332
00:52:42,580 --> 00:52:44,020
Eu tenho que ir fazer o jantar.

333
00:52:46,320 --> 00:52:48,020
Hafia, você vai ajudar moendo.

334
00:53:39,340 --> 00:53:40,480
Este é meu pai, chefe.

335
00:53:41,120 --> 00:53:42,300
Ele quer falar com você.

336
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Bem-vindo, Mano.

337
00:53:46,260 --> 00:53:50,780
E o que, a viagem foi boa. Bom. Um
Olá a todos, muito obrigado, cumprimentos.

338
00:53:52,600 --> 00:53:54,320
Este é o irmão de Stephen.

339
00:53:55,020 --> 00:53:58,000
Então você só tem uma filha, Hordubal?

340
00:53:58,280 --> 00:54:00,820
Outra vez, apenas um nasceu. então vamos
Mano.

341
00:54:01,540 --> 00:54:04,540
Não diga, Hordubal. Ele ainda pode vir
filho

342
00:54:05,100 --> 00:54:07,280
Suporta bem o campo concebido.

343
00:54:09,610 --> 00:54:11,190
Ei, Polano, traga a aguardente.

344
00:54:13,690 --> 00:54:17,570
O que Hafie não terá que esperar
herança. Eu teria um dote para ela.

345
00:54:17,810 --> 00:54:21,830
Como você não pôde? Na América, dizem que só colecionam
dinheiro do país, certo?

346
00:54:22,150 --> 00:54:27,250
Não é tão fácil. E você sabe disso, Mano,
dinheiro. Você os mantém com você, eles os roubam

347
00:54:27,250 --> 00:54:29,350
é. Você os manda para casa, eles roubam também.

348
00:54:29,950 --> 00:54:31,450
A economia seria melhor.

349
00:54:31,930 --> 00:54:33,790
Belos cavalos, eu poderia de repente
dirigir através

350
00:54:34,250 --> 00:54:35,790
Bom demais para o seu passeio.

351
00:54:37,990 --> 00:54:38,990
O que é?

352
00:54:39,660 --> 00:54:40,720
Você não conhece o abeto de vime?

353
00:54:41,380 --> 00:54:43,400
No nosso país tudo é feito de vime.

354
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Cercas, cestos.

355
00:54:46,440 --> 00:54:48,280
E carros. Venha, venha e veja.

356
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Tente se jogar.

357
00:55:20,270 --> 00:55:22,350
É difícil dividir a economia.

358
00:55:22,790 --> 00:55:27,570
Nosso Michal mais velho deveria herdar
a fazenda e os outros dois filhos ficarão

359
00:55:27,570 --> 00:55:28,570
apenas compartilha.

360
00:55:28,590 --> 00:55:29,590
Alfinete?

361
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
Alfinete?

362
00:55:36,190 --> 00:55:38,090
Três mil para cada.

363
00:55:39,310 --> 00:55:44,830
Nove dez mil, você diz, são seus
preço da economia. Um

364
00:55:44,830 --> 00:55:49,050
Vou jogar fora, mas estou brincando.

365
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Sem brincadeira.

366
00:55:50,580 --> 00:55:54,540
Eu só quero saber quanto custa
sua economia estável. e você

367
00:55:54,540 --> 00:55:55,720
na verdade, Hordubal, você quer?

368
00:55:56,320 --> 00:55:58,360
Comprar uma fazenda ou noivar sua filha?

369
00:55:58,740 --> 00:56:00,260
Fazenda para comprar? eu.

370
00:56:00,860 --> 00:56:02,860
E comprar uma fazenda na planície?

371
00:56:04,000 --> 00:56:05,360
Vou comprar lama, certo?

372
00:56:25,260 --> 00:56:26,600
Esse é o nosso velho... O quê?

373
00:56:27,400 --> 00:56:28,520
Ah, nada.

374
00:56:30,460 --> 00:56:33,220
Ele faz tudo que pode para estragar minha felicidade.

375
00:56:33,860 --> 00:56:37,060
Que sorte? A Senhora está em você
velho.

376
00:56:41,040 --> 00:56:42,680
Provavelmente vou me casar com Gazdová.

377
00:56:43,420 --> 00:56:44,920
onde estão todos vocês

378
00:56:45,320 --> 00:56:47,600
Tais méritos devem ser celebrados.

379
00:56:49,840 --> 00:56:53,040
Deixe ele escrever aqui, deixe ele jogar melhor.

380
00:56:58,890 --> 00:57:02,230
Depressa meninas, bebam conosco
saúde.

381
00:57:03,190 --> 00:57:07,570
Sobrou algum conhaque para a vovó? comida, bebida,
tudo é suficiente.

382
00:57:08,770 --> 00:57:13,250
Beba, beba. venha aqui
venha aqui

383
00:57:15,170 --> 00:57:20,910
Vem ver qual eu escolhi
noivo para seu hafi. Vamos, vamos.

384
00:57:46,109 --> 00:57:47,109
Alegrar!

385
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Olhe para eles.

386
00:58:07,200 --> 00:58:09,620
Stephen gosta da imagem sagrada.

387
00:58:10,020 --> 00:58:11,340
Então, que tal este?

388
00:58:14,640 --> 00:58:20,120
Štěpán será um bom proprietário.

389
00:58:20,620 --> 00:58:23,000
Como ele está no trabalho? Bem, o que?

390
00:58:24,080 --> 00:58:28,320
Por que? Agora ele não é padrinho, agora ele é
como nosso filho

391
00:58:28,750 --> 00:58:29,750
E?

392
00:58:30,110 --> 00:58:31,110
Sul!

393
00:59:55,050 --> 00:59:56,310
Ele nem consegue ter vergonha.

394
01:00:00,230 --> 01:00:04,630
Como ela gosta de ser criada. E deixe
você sabe, Štěpán é um cara legal.

395
01:00:06,050 --> 01:00:08,070
Você deve estar feliz por essas crianças.

396
01:00:28,110 --> 01:00:30,630
Se então Štěpán trata os vizinhos.

397
01:00:31,450 --> 01:00:35,150
O que isso faria com ele? Ela é rica
a noiva.

398
01:00:37,710 --> 01:00:39,850
Mas você deveria cuidar dela.

399
01:00:40,790 --> 01:00:44,790
Ela foi perseguida por um morador esta manhã. Eles estarão em breve
kstids.

400
01:00:47,170 --> 01:00:51,730
O que diabos você está fazendo? Eu não disse nada de ruim.

401
01:01:00,430 --> 01:01:01,430
onde você foi

402
01:01:01,570 --> 01:01:02,830
Cavalos desconectados?

403
01:01:03,030 --> 01:01:04,510
Eles não ganharam o prêmio também?

404
01:01:05,890 --> 01:01:07,970
Tenho algo para conversar com você, senhorio.

405
01:01:09,930 --> 01:01:11,150
Jogue seu próprio jogo.

406
01:01:12,010 --> 01:01:15,490
As pessoas zombam de mim. Eu também não quero ser
pessoas para rir.

407
01:01:17,050 --> 01:01:18,450
Foi por isso que contratei você.

408
01:01:18,690 --> 01:01:20,090
Eu não estarei aqui.

409
01:01:20,470 --> 01:01:22,190
Como o noivo de uma criança arrogante.

410
01:01:22,530 --> 01:01:23,530
Espere.

411
01:01:24,350 --> 01:01:25,730
O que você disse?

412
01:01:25,950 --> 01:01:27,010
Você não vai?

413
01:01:29,330 --> 01:01:30,330
Eu não vou.

414
01:01:30,640 --> 01:01:32,520
Eu não quero. Vamos, vá.

415
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Ficar.

416
01:01:34,340 --> 01:01:36,480
Até Gazdová dizer não.

417
01:01:37,600 --> 01:01:39,380
Então você não irá.

418
01:02:05,290 --> 01:02:07,310
É difícil para minha alma, Olex.

419
01:02:09,570 --> 01:02:11,390
É por causa da clareira?

420
01:02:11,590 --> 01:02:13,830
Vim pedir-te conselhos, Olex.

421
01:02:14,190 --> 01:02:18,570
Se for sobre uma mulher, querido conselho e
clareira...

422
01:02:18,570 --> 01:02:25,090
Eu me lembro como hoje

423
01:02:25,170 --> 01:02:32,170
quando ela estava me dando o seio e simplesmente se mexeu
ombro no slide novamente

424
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
dentro da camisa.

425
01:02:39,150 --> 01:02:40,170
E eu para a América.

426
01:02:43,890 --> 01:02:45,950
Eu sou estúpido, estúpido.

427
01:02:48,930 --> 01:02:51,010
Estamos velhos, Jurej, é isso.

428
01:02:52,250 --> 01:02:56,170
Eu vim se você quiser vir comigo
tente algo

429
01:02:56,690 --> 01:02:58,030
O que você quer dizer?

430
01:02:59,230 --> 01:03:01,450
Eu gostaria de comprar uma pedra sob Mančul.

431
01:03:01,990 --> 01:03:04,010
Qual foi a pedra quebrada ali?

432
01:03:04,890 --> 01:03:06,270
Pedra, como mármore.

433
01:03:06,750 --> 01:03:08,550
Dirigiríamos os quarteirões até a cidade.

434
01:03:09,000 --> 01:03:13,780
E talvez eles mesmos tenham quebrado. Mesmo com dinamite
eu posso lidar com isso é trabalho de cara.

435
01:03:14,120 --> 01:03:16,160
E você está velho.

436
01:03:17,780 --> 01:03:20,260
Você vive, você não sabe de nada.

437
01:03:20,660 --> 01:03:22,880
Você é o mesmo ontem como é hoje.

438
01:03:23,160 --> 01:03:25,520
E de repente velho.

439
01:03:27,300 --> 01:03:30,800
Uma mulher gosta de um cara quando ele pode fazer alguma coisa.

440
01:03:31,040 --> 01:03:32,480
Isso mesmo, Olex.

441
01:05:06,569 --> 01:05:09,370
www.hradeckralove.org

442
01:05:48,840 --> 01:05:53,160
Jura, eu estava na casa do vizinho.

443
01:05:54,700 --> 01:05:56,840
Uma menina nasceu em Herpák.

444
01:05:57,960 --> 01:06:01,020
Corri até ela para olhar a criança.

445
01:06:13,120 --> 01:06:14,540
Eu não perguntei, Polana.

446
01:06:54,190 --> 01:06:57,550
Eu gostaria de vender esses cavalos. coisa difícil
agora não há tração de cavalos.

447
01:06:58,050 --> 01:06:59,530
O que pode ser feito?

448
01:06:59,950 --> 01:07:04,550
Vou vendê-los a um cigano ou por carne. espere
você quer entregá-los a qualquer custo?

449
01:07:10,970 --> 01:07:15,170
Sim, meu senhor, eu gostaria de
última vontade.

450
01:07:15,970 --> 01:07:19,370
É apropriado que uma mulher ajude a herdar,
não? 60 coroas.

451
01:07:31,560 --> 01:07:34,960
Eu poderia trocar seus dólares pelos nossos
coroas.

452
01:07:35,300 --> 01:07:36,560
Muito vantajoso.

453
01:07:41,280 --> 01:07:43,220
Esse dinheiro não está à venda.

454
01:07:44,520 --> 01:07:48,480
Escreva bem, por favor, que... que ela
eles fazem referência a tudo.

455
01:07:49,880 --> 01:07:51,980
Tudo o que eu tenho.

456
01:07:56,580 --> 01:08:01,100
Então vou escrever todas as alterações para falar...

457
01:08:05,389 --> 01:08:12,290
E agora por quê? Ela é minha esposa. Então
em outras palavras, atrás

458
01:08:12,290 --> 01:08:14,810
sua fidelidade e amor conjugal.

459
01:08:16,330 --> 01:08:19,569
Bem, ótimo cara, isso é muito legal
disse

460
01:08:20,130 --> 01:08:25,810
Por sua fidelidade e amor conjugal.

461
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
Boa noite, Pollan.

462
01:08:48,840 --> 01:08:50,040
Você não vai comer?

463
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
Não.

464
01:08:53,359 --> 01:08:55,359
Não é bom que você tenha vendido o cavalo.

465
01:08:55,939 --> 01:08:57,920
Eles proporcionam mais benefícios do que o trabalho no campo.

466
01:08:59,880 --> 01:09:01,500
O que isso importa?

467
01:09:17,680 --> 01:09:21,420
Veja, Misha, parecia que seria legal
dia.

468
01:09:22,260 --> 01:09:23,620
E está congelando aqui.

469
01:09:24,939 --> 01:09:27,800
Bem, beba.

470
01:09:29,300 --> 01:09:33,620
Não fique doente. e aí
tudo não importa.

471
01:09:33,880 --> 01:09:36,319
Exceto que o que resta não é nada.

472
01:09:37,500 --> 01:09:39,120
Não há absolutamente nada.

473
01:09:39,399 --> 01:09:40,479
Prefiro beber.

474
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
Sex.

475
01:09:56,040 --> 01:09:58,500
Rato, e daí?

476
01:09:58,760 --> 01:10:01,360
Uma pessoa pode tirar a própria vida?

477
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
O que?

478
01:10:02,840 --> 01:10:07,060
É permitido tirar a vida de alguém? E por quê?

479
01:10:11,820 --> 01:10:14,580
Para escapar do que o está incomodando.

480
01:10:15,380 --> 01:10:18,280
Tudo tem um fim.

481
01:10:21,980 --> 01:10:25,420
E talvez o fim.

482
01:10:27,430 --> 01:10:28,690
Cara, faça você mesmo?

483
01:10:32,550 --> 01:10:34,670
Não há necessidade, você morrerá de qualquer maneira.

484
01:10:39,550 --> 01:10:40,650
E em breve?

485
01:10:41,690 --> 01:10:45,430
Se você quiser saber, então rapidamente.

486
01:11:33,779 --> 01:11:37,060
Hafie, coloque muito no forno, ele está doente
por exemplo, ar quente.

487
01:11:44,440 --> 01:11:46,880
Obrigado, Misha, por tudo. você gostaria
alguma coisa?

488
01:11:47,180 --> 01:11:50,940
Não, apenas esfregue o cachorro.

489
01:11:51,940 --> 01:11:52,940
Que tipo de cachorro?

490
01:11:53,540 --> 01:11:54,900
Cabe no meu peito.

491
01:12:32,270 --> 01:12:33,270
Água.

492
01:13:53,410 --> 01:13:54,410
Como é que você se levantou?

493
01:13:57,510 --> 01:13:58,510
Ele se levantou.

494
01:13:59,030 --> 01:14:00,130
Estou melhor agora.

495
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Você se deita.

496
01:14:02,250 --> 01:14:03,650
Você está doente, preciso dormir.

497
01:14:34,790 --> 01:14:36,450
Hafie, vá ver como ele está.

498
01:14:57,030 --> 01:14:58,090
Ele diz que está bem.

499
01:14:58,850 --> 01:14:59,850
Muito bom?

500
01:15:59,310 --> 01:16:00,310
Não se preocupe.

501
01:16:06,050 --> 01:16:11,090
E me diga, você dormiu com a mamãe.

502
01:16:12,550 --> 01:16:19,470
E ela costumava ir às vezes

503
01:16:19,470 --> 01:16:20,289
mãe fora.

504
01:16:20,290 --> 01:16:22,150
Atrás da seringa Štěpán.

505
01:16:22,610 --> 01:16:23,610
Ele vai pegá-los?

506
01:16:23,910 --> 01:16:27,730
Ele os pega. O irmão Štěpán esteve lá uma vez
ele abraçou sua mãe.

507
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
e então eles desabaram na palha.

508
01:16:33,320 --> 01:16:40,260
E quando o pai voltou da América, ela estava
mãe

509
01:16:40,260 --> 01:16:41,260
bom para o chefe?

510
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Não.

511
01:16:44,840 --> 01:16:46,640
E você?

512
01:16:49,340 --> 01:16:50,960
ela gostou de você

513
01:16:54,720 --> 01:16:55,720
Eu não sei.

514
01:16:56,810 --> 01:16:59,030
Então, quem já gostou de você?

515
01:17:06,670 --> 01:17:08,110
Quem estava na casa naquela noite?

516
01:17:08,750 --> 01:17:10,490
Só eu e Hafie, filha.

517
01:17:10,730 --> 01:17:12,330
E sua família, onde ele está?

518
01:17:12,670 --> 01:17:15,230
Em casa. Quando foi a última vez que você o viu?

519
01:17:16,970 --> 01:17:20,070
Já se passaram pelo menos dez dias. Pessoal!

520
01:17:20,650 --> 01:17:22,050
As pessoas viram você com ele ontem.

521
01:17:22,290 --> 01:17:23,290
Isso não é verdade.

522
01:17:23,430 --> 01:17:24,650
Ele não fez nada.

523
01:17:25,160 --> 01:17:27,200
Mulher, você perdeu a cabeça.

524
01:17:59,230 --> 01:18:01,170
Parece que ele foi esfaqueado com alguma coisa.

525
01:18:01,930 --> 01:18:05,150
Eu diria que poderia ser um
um prego ou algo assim.

526
01:18:06,450 --> 01:18:07,450
Robô doméstico.

527
01:18:08,030 --> 01:18:09,570
O que você acha Gilney?

528
01:18:10,890 --> 01:18:11,890
Nada.

529
01:18:29,259 --> 01:18:31,640
Orduvalová, você vai procriar, certo?

530
01:18:35,200 --> 01:18:38,140
EU? Em algum momento no final do ano, certo?

531
01:18:41,140 --> 01:18:42,960
Não até a primavera, meu senhor.

532
01:18:43,220 --> 01:18:46,540
Não será da primavera. Como eu digo, o fim
ano.

533
01:18:46,760 --> 01:18:47,760
Eu vou.

534
01:18:49,680 --> 01:18:51,860
Então, o que você me diz, Gelnaj?

535
01:18:52,460 --> 01:18:55,580
Orduval só voltou há duas horas
meses.

536
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Se você sabe então que eles provavelmente mataram os mortos.

537
01:20:25,240 --> 01:20:29,480
Quase morto. Pneumonia no auge
grau.

538
01:20:30,060 --> 01:20:36,900
Ele dificilmente viveria para ver a manhã. Então não foi mesmo
assassinato? Foi assassinato, como manda a lei.

539
01:20:37,440 --> 01:20:39,340
Mas quão inútil.

540
01:20:50,890 --> 01:20:55,470
Peço humildemente que você seja irmão de Juraj,
Miguel Hordubal.

541
01:20:56,230 --> 01:20:58,290
Você vai hospedar aqui agora?

542
01:20:58,570 --> 01:20:59,570
Então.

543
01:20:59,770 --> 01:21:01,650
Eu cuidarei da hafia também.

544
01:21:03,030 --> 01:21:05,450
Você gosta daqui em Kryvej?

545
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
Que tal isso?

546
01:21:07,290 --> 01:21:08,290
Isso é bom.

547
01:21:08,890 --> 01:21:10,150
Só que não existem robôs.

548
01:21:11,390 --> 01:21:15,510
O que, meu senhor, eu não poderia fazer
América?

549
01:21:16,390 --> 01:21:19,690
Como Juraj? Como Jurka, eu adoraria isso
feliz

550
01:21:38,270 --> 01:21:39,670
Ligado,

551
01:21:41,450 --> 01:21:42,690
pegue